-
1 copar
-
2 copar
монополизировать, устанавливать контроль ( над рынком); скупать -
3 copar
гл.1) общ. окружить, получать все места (на выборах)2) воен. окружать (противника)3) карт. играть ва-банк, идти ва-банк4) юр. монополизировать, скупать, устанавливать контроль (над рынком) -
4 copar
vt1) Арг., Кол., К.-Р., Ч. наполня́ть до краёв2) по́лностью покрыва́ть3) госпо́дствовать, вла́ствовать4) П. возража́ть, противостоя́ть; проти́виться, ока́зывать сопротивле́ние кому-л.5) Ч. нанести́ сокруши́тельный уда́р (в конце драки, схватки)•- coparse -
5 COPAR
гл.вмешиваться в какой-то вопрос, какое-то дело. Полностью владеть ситуациейIntervenir en algun asunto. Dominar completamente una situacion. -
6 Copar
встречать лицом к лицу(опасность и т.п.)Afrontar. -
7 copar
vt1) идти (играть) ва-банк ( в игре)2) получать все места ( на выборах)3) воен. внезапно окружить и взять в плен4) Чили нанести сокрушительный удар -
8 ва-банк
нареч. -
9 окружить
-
10 copetear
см. copar 1); vt; Гонд., М. -
11 is
I. defec. (см.: формы глагола is) 1) глагол-связка, соединяющий существительные и местоимения: is duine mi я - человек is meatailt copar медь - это металл an ise Iseabail? это она Изабелла? b' iadsan an fheadhainn a rinn e это сделали именно они 2) глагол-связка, соединяющий существительные и прилагательные, обозначающие постоянные качества; также может употребляться для эмфазы: is searbh fìon-geur уксус - горький is fèineil mi! я такой эгоистичный!, я такая эгоистичная! 3) глагол-связка, соединяющий существительные и прилагательные в ряде устойчивых выражений: is coma leis он не против is toigh leam мне нравится b' fheàrr leam я (бы) предпочёл, я (бы) предпочла is truagh sin! как жаль! 's math seachad e хорошо, что это закончилось 4) вводит придаточные относительные; перед существительными требует употребления e: is e, b' e, chan e: a bheil thu deiseil? is mi a tha! ты готов? - конечно, готов! an tusa a sgrìobh e? cha mhi! это ты написал это? - нет, не я! nach iadsan a thèid ann? разве это не они пойдут? nach math a rinn thu! ну не здорово ли ты это сделал!; молодец! is e am bodach a chaill e это не тот, старик, котрый это потерял? nach e a cèile a chaochail? разве это не её муж умер? 5) вводит придаточные дополнительные: an e saor a th' ann? cha chreid mi gur (= gun + is) e он столяр? - (нет,) не думаю (, что он столяр) 6) в сочетании с ann вводит придаточные обороты с прилагательными и наречиями: 's ann aosta a tha i она старая an ann a-màireach a chì sinn i? cha ann завтра-то мы увидим её? - нет 7) вводит прилагательные в сравнительной или превосходной степени: am fear as (= a + is) sine самый старый мужчина am peann a b' u fheàrr a bh' agam лучшая ручка, которая у меня была II. conj. и (для состоящих в родственных отношениях) см.: agus
См. также в других словарях:
copar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: copar copando copado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. copo copas copa copamos copáis copan copaba… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
COPAR — Arabiae Felicis vicus. Ptol … Hofmann J. Lexicon universale
copar — v. tr. 1. Cortar à roda para formar copa. 2. Dar feição de telha a. 3. Enfunar. • v. intr. e pron. 4. Formar copa … Dicionário da Língua Portuguesa
copar — verbo transitivo 1. Conseguir (un partido o un grupo) [los mejores puestos] en unas elecciones: El sector conservador ha copado las listas del partido para las próximas elecciones. Los progresistas han copado la mesa del Congreso. 2. Ganar ( … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
copar — (Del fr. couper). 1. tr. En los juegos de azar, hacer una puesta equivalente a todo el dinero con que responde la banca. 2. Conseguir en una elección todos los puestos. 3. Mil. Sorprender o cortar la retirada a una fuerza militar, haciéndola… … Diccionario de la lengua española
copar — (Del fr. couper, cortar.) ► verbo transitivo 1 Conseguir u ocupar los mejores puestos en una clasificación o en unas elecciones, no dejando cabida a otros: ■ nuestros atletas han copado los primeros puestos; la noticia copa las primeras páginas… … Enciclopedia Universal
copar — {{#}}{{LM C10396}}{{〓}} {{ConjC10396}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC10649}} {{[}}copar{{]}} ‹co·par› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a una lista,{{♀}} conseguir todos los puestos de esta: • Los escritores españoles han copado… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
copar — coupa couper; tailler ; mélanger ; trancher en parlant d une couleur ; casser > S es copat la camba : il s est cassé la jambe. Copar a travèrs de champ : couper à travers champs. Copar de caire : couper avec du carreau cartes. Interrompre,… … Diccionari Personau e Evolutiu
čópar — in čôpar ja m (ọ̑; ȏ) čopast ptič, navadno petelin … Slovar slovenskega knjižnega jezika
copar — jgo. Apostar en un juego de naipes un monto similar al de la bancall ejercer de banquero en un juego por dinero// pop. Afrontar, hacer frente a una situación al propio riesgo// intervenir en cosas ajenas (LCV.), tomar parte en alguna cosa// juv.… … Diccionario Lunfardo
copar — co|par Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català